WEBKARE對話翻譯中心

WEBKARE對話翻譯中心 (Anon. Ok)

For any comments that you like or think others might be interested in, click the rose!
Ranking by user count can be found at Popular Posts
The better the post, the more roses you should give!

«最初前へ

次へ最後»

260. 麻生菊 (2008年10月5日 18:10)

是說..
我家寶貝說的這句話的意思是..
請幫我翻譯一下吧~>///<
259. 鈴月 (2008年10月5日 16:40)

258.古人說:覆水難收
258. ミハル (2008年10月5日 16:06)

請問這是什麼意思啊？麻煩了～
257. 鈴月 (2008年10月5日 16:05)

這裡的對話沒有前後文，挺難翻的,只能大致上供大家參考囉!如果有單字認知錯誤或翻譯不好的地方，也請告訴我~謝謝啦!
256. 鈴月 (2008年10月5日 16:03)

249.你和我不同,因為成績不好,所以要努力學習喔~
255. 鈴月 (2008年10月5日 15:58)

253.只有這裡的談話(意思是只告訴你的感覺) ,我以前也做過調皮搗蛋的事。
254. 鈴月 (2008年10月5日 15:47)

248.想帶(人名看不清楚)去的店太多了，真讓人煩惱。
250.怎麼了,(人名)
251.糟了!已經無法忍耐了!(感覺色色的= =")
252.比起那種事,應該還有更重要的事情吧
253. 小鶇鶇 (2008年10月5日 15:29)

日文無能..
請幫幫忙吧(吶喊)
252. Casey (2008年10月5日 15:25)

麻煩你們了/_\
251. Casey (2008年10月5日 15:24)

太多了,真的麻煩你們了>_<
250. Casey (2008年10月5日 15:23)

還有這個
249. Casey (2008年10月5日 15:23)

這個也是
248. Casey (2008年10月5日 15:22)

弟弟原來在對我說甜言蜜語啊啊啊啊!!
謝啦各位

我還有一些對話想知道的
麻煩你們了
247. ニノ (2008年10月5日 15:12)

>245

你真是可愛的讓人沒輒啊─

好會甜言蜜語啊啊啊弟弟 (掩臉
246. 鈴月 (2008年10月5日 15:11)

「可愛くてしかたねーなお前は」大致上是說
你可愛到讓人拿你沒辦法~
245. Casey (2008年10月5日 15:02)

請問這個怎麼解釋?
244. ニノ (2008年10月5日 14:45)

>243

想要帶中提琴去的店太多了有點困擾哪─

大概是這個意思。XD
243. 中提琴 (2008年10月5日 14:25)

這有我的名字耶=_="
請問他說了什麼?
(不會是我的壞話吧?=口=)
242. 百宸 (2008年10月5日 03:34)

我知道這是松尾芭蕉的俳句、
本文是五月雨を集めてはやし最上川
不過我不知道意思QAQ
241. 佑 (2008年10月5日 01:46)

Evelyn9056：

不客氣
我也是新手　請多指教^∇^